外语学习与刻意练习

关于外语学习的一个误区, 以及什么是刻意练习及为什么要刻意练习

在 youtube 上听到一个会中文的外国哥们吐槽国人学英语时的一些问题, 有些启发, 就此展开聊聊.

他说国人学英语时有个误区, 比如通过看剧来学英语吧, 不是说看剧这个方式就不行, 但具体的操作方法值得商榷.

比如以看美剧 <<老友记>> 练听力为例吧, 很多人是这样的, 一天看一集, 甚至看好几集, 这样就算听了, 学了.

然而这样是不对的! 学习语言很关键的一点是 重复重复再重复, 你绝不应该一天看一集, 甚至看好几集; 相反, 你应该是在这一天里把这一集反复地看好几遍, 甚至好几天都是反复地看这一集! 把这一集看到滚瓜烂熟为止!

为什么呢? 其实严格地说起来, 我觉得关键可能还不在于重复, 重复只是一个必要的手段, 真正的关键我觉得是要理解 有效输入刻意练习 这两个概念.

继续阅读“外语学习与刻意练习”

【转(中英文)】十年学会编程(Teach Yourself Programming in Ten Years)

十年学会编程不是说你要学十年才能开始编程。正像人们常说的那样,你可以在一天内学会象棋的所有规则并开始下棋,但要成为一个象棋大师,你还有很长的路要走……

注:本文转自 Peter Norvig 的 Teach Yourself Programming in Ten Years

中文版翻译底板参考:http://daiyuwen.freeshell.org/gb/misc/21-days-cn.html 和http://blog.jobbole.com/22905/ 以及 https://blog.youxu.info/21-days.html

注意:因为原文成文较早,而且作者似乎也一直在修改。中文版的第一个(以及最后一个)链接中的翻译部分很多过期了,新的翻译参考后面的伯乐在线(jobbole)中的。(也有不少过期的)

因为均有过期,所以在其基础上也补充了部分更新,包括修正一些翻译错误,文字错误以及一些格式上的问题等。

英文版的原文中还有一个中文翻译版本,不过链接无法打开。

继续阅读“【转(中英文)】十年学会编程(Teach Yourself Programming in Ten Years)”